lingvastyle.ru
  +7 (920) 229-01-20

Предприятие нефтегазопереработкиМы приняли участие и победили в тендере, проводимом группой компаний «Лимонте», на перевод технической и технологической документации для ОАО Борхиммаш, относящейся к сфере деятельности этого предприятия.

Нашими сотрудниками осуществлялся комплекс работ по переводу документации в языковых парах английский - русский и немецкий - русский. Кроме того, были проведены работы по преобразованию ряда документов из нередактируемого формата в редактируемый (распознавание, оцифровка, вёрстка). Так же, в сферу наших услуг, вошли работы по внесению изменений (переводу надписей) в чертежи и схемы, представленные в нередактируемых форматах: JPEG, PNG, PDF.

Отличительной особенностью этого проекта были достаточно жёсткие сроки, поставленные организацией-заказчиком для подобного объёма работ. Благодаря оптимизации рабочего процесса и привлечению к работе в проекте переводчиков имеющих опыт работы в данной отрасли - требования заказчика были соблюдены.

ОАО Борхиммаш входит в группу компаний «Лимонте» и является старейшим предприятием химического и нефтегазоперерабатывающего машиностроения.

Продукцией группы компаний «Лимонте» и ее услугами пользуются ведущие российские и зарубежные нефтегазовые компании, такие как «Газпром», «Новатэк», «Лукойл», «ТНК-ВР» и многие другие.

Новости

Видеоконференция с переводчиками

Видеоконференция с переводчикамиПод руководством шеф-переводчика компании «Бюро переводов «Лингва-Стиль» с нашими иногородними сотрудниками - переводчиками английского языка был проведен семинар по теме "Правила транслитерации названий российских компаний при их переводе на английский язык".

Подробнее...

Оптимизация способов связи

Оптимизация способов связиПоддерживать с нами связь стало значительно проще и дешевле!

Помимо традиционных способов связи (телефон, электронная почта), связаться с нами теперь можно через приложения WhatsApp, Viber, Skype и ICQ.

Подробнее...

Семинар по оформлению деловой документации

Семинар по оформлению деловой документацииСотрудники нашей компании приняли участие в обучающем семинаре по теме "Современные стандарты оформления деловой документации и способы их реализации с помощью пакета  MS Office".

Подробнее...