lingvastyle.ru
  +7 (920) 229-01-20

ТОО Богатырь КомирПереводчики Бюро переводов "Центр профессионального технического перевода Лингва-Стиль" (г. Воронеж), приняли участие в переводе договорной, отчётной, технической документации и деловой переписки. Отличительной особенностью данного проекта являлась необходимость оцифровки (перевод в электронный вид)  и последующий языковой перевод огромного количества документации в жёстко ограниченные временные сроки, при соблюдении единства терминологии и единого стиля оформления. Для соблюдения единства терминологи и обеспечения запланированной скорости проведения работ, общее руководство проектом осуществлялось двумя переводчиками-редакторами имеющими профильные научные степени ( кандидат технических наук и кандидат экономических наук). Одновременно с переводчиками в работу были включены несколько специалистов по распознаванию в электронный вид (оцифровке) и вёрстке документов. Основные использовавшиеся языковые пары : английский-русский и русский-английский .

"Богатырь Комир" - крупнейшее предприятие в мире по добыче угля открытым способом на Экибастузском каменноугольном месторождении. Наиболее перспективный производитель топлива для выработки электроэнергии на территории России и Казахстана, разрабатывает разрезы «Северный» и «Богатырь», суммарный объем промышленных запасов которых составляет около 3 млрд тонн угля. Мощность предприятия - 46 млн тонн угля в год (суммарная мощность разрезов «Северный» и «Богатырь»).

 

Новости

Видеоконференция с переводчиками

Видеоконференция с переводчикамиПод руководством шеф-переводчика компании «Бюро переводов «Лингва-Стиль» с нашими иногородними сотрудниками - переводчиками английского языка был проведен семинар по теме "Правила транслитерации названий российских компаний при их переводе на английский язык".

Подробнее...

Оптимизация способов связи

Оптимизация способов связиПоддерживать с нами связь стало значительно проще и дешевле!

Помимо традиционных способов связи (телефон, электронная почта), связаться с нами теперь можно через приложения WhatsApp, Viber, Skype и ICQ.

Подробнее...

Семинар по оформлению деловой документации

Семинар по оформлению деловой документацииСотрудники нашей компании приняли участие в обучающем семинаре по теме "Современные стандарты оформления деловой документации и способы их реализации с помощью пакета  MS Office".

Подробнее...